id_tn_l3/2ki/10/10.md

Ayat: 10

menyadari

"Paham" atau "mengetahui fakta".

tidak ada firman TUHAN...yang akan jatuh ke tanah

Ini berarti semua yang TUHAN firmankan akan terjadi. sesuatu yang tidak akan mati atau jatuh ke tanah. Terjemahan lain: "tidak ada firman TUHAN...yang akan gagal" atau "setiap firman TUHAN...akan terjadi". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

TUHAN telah melakukannya

Ini berarti TUHAN menyebabkan keturunan Ahab terbunuh seperti DIA yang membunuhnya sendiri. Terjemahan lain: "TUHAN yang menyebabkan ini terjadi". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)