id_tn_l3/lev/08/14.md

meletakkan tangan mereka ke atas kepala

Ini merupakan tindakan penggambaran yang menyamakan Harun dan anak-anak lelakinya dengan hewan yang mereka bawa. Dalam hal ini mereka mempersembahkan diri mereka kepada TUHAN melalui hewan. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Imamat 1:4. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

tanduk-tanduk mezbah

Ini mengacu pada sudut-sudut mezbah. Mereka berbentuk seperti tanduk-tanduk lembu. Lihat bagaimana anda menerjemahkannya dalam Imamat 4:7.

menguduskan mezbah

"kuduskan altar bagi Allah"

mengadakan pendamaian bagi mezbah itu

Di sini "pendamaian" berarti membuat altar layak dipakai untuk melayani Allah. AT: "supaya tempatnya sesuai untuk membakar korban bagi dosa"