id_tn_l3/jdg/09/08.md

Pohon-pohon itu keluar untuk mengurapi raja atas mereka. Katanya kepada pohon Zaitun, 'Memerintahlah atas kami.'

Dalam perumpamaan ini, Yotam menggambarkan pohon-pohon melakukan hal-hal yang dilakukan manusia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables dan rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

untuk mengurapi raja atas mereka

Pada bagian ini, mengurapi dengan minyak adalah sebuah tindakan simbolis yang menggambarkan penunjukkan seseorang untuk menjadi raja. Terjemahan lain: "untuk menunjuk seorang raja untuk memerintah atas mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Memerintahlah atas kami

"Jadilah raja kami"