id_tn_l3/num/17/06.md

memilih dari masing-masing pemimpin suku

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Yang Musa pilih dari setiap suku-suku dari para leluhur" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kemah Kesaksian

Frasa dari "kesaksian" mengacu pada kotak yang menyimpan tulisan-tulisan mengenai kesaksian-kesaksian itu. AT: "kotak Kemah kesaksian" atau "kemah yang menyimpan kesaksian-kesaksian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)