651 B

Raw Blame History

dalam kerumunan itu

"Dalam keramaian orang banyak".

tegurlah murid-muridMu itu

"Beritahu murid-muridMu untuk berhenti melakukan semua ini".

Aku berkata kepadamu

Yesus mengatakan ini untuk menekankan apa yang akan Ia katakan selanjutnya.

jika mereka diam ... berteriak

Ini adalah keadaan tak terduga . Beberapa penerjemah mungkin perlu untuk membuatnya jelas tentang apa yang Yesus katakan ini: "Tidak, Aku tidak akan menegur mereka, karena jika orang-orang ini diam ... berteriak". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

batu ini akan berteriak

"Batu-batu dapat berteriak".

651 B Raw Blame History