id_tn_l3/jon/03/04.md

satu hari perjalanan jauhnya, lalu berseru

Kemungkinan artinya adalah 1) "setelah Yunus berjalan satu hari perjalanan dia berseru" atau 2) "saat Yunus berjalan pada hari pertama, dia berseru."

satu hari perjalanan jauhnya

"setelah satu hari berjalan." Satu hari perjalanan adalah jarak yang orang-orang biasanya akan tempuh dalam satu hari. Terjemahan lain: "setelah Yunus berjalan selama satu hari"

lalu berseru, katanya

"dia menyatakan" atau "dia berteriak"

empat puluh hari

"40 hari" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)