id_tn_l3/2ch/24/02.md

yang benar di hadapan TUHAN

“hadapan” di sini mewakili tindakan melihat, dan melihat berdasarkan pertimbangan. TUHAN melihat dan setuju dengan semua tindakan-tindakan Yoas. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Tawarikh 14:1. Terjemahan lain: “apa yang dinilai baik oleh TUHAN” atau "apa yang dipertimbangkan baik oleh TUHAN." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

selama Imam Yoyada hidup

Ungakapan ini berarti "selama Yoyada, sang imam, masih hidup." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)