id_tn_l3/isa/30/02.md

Berlindung dalam perlindungan Firaun

Ini dapat ditulis ulang sehingga menjadi kata benda abstrak "perlindungan" yang dinyatakan sebagai kata kerja "melindungi." Terjemahan lain: "Mereka meminta Firaun untuk melindungi mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

mencari naungan dalam bayangan Mesir

Perlindungan Mesir dari tentara musuh dikatakan seolah-olah sebuah bayangan yang melindungi seseorang dari terbakar panasnya matahari. Terjemahan lain: "mereka mengandalkan orang-orang Mesir untuk melindungi mereka (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)