id_tn_l3/1ki/11/28.md

seorang laki-laki yang tangkas

Arti yang memungkinkan ialah 1) "kesatria yang hebat" atau 2) "lelaki yang cakap" atau 3) "orang kaya yang berpengaruh."

ia memberikannya tugas 

"Dia menjadikan dia sebagai pengawas".

semua pekerja

Kara "pekerja" mengarah pada pekerjaan yang Salomo perintahkan ke orang-orang untuk pemerintahannya. Ini merupakan sebuah metonimia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

keturunan Yusuf

Ini merupakan keturunan Yusuf yang merupakan orang-orang Efraim dan Manasye. Ini merupakan sebuah metonimia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)