id_tn_l3/zec/07/11.md

Zakharia 7:11

Membalikkan punggung sebagai perlawanan

Ini adalah gambar lembu yang menolak untuk membiarkan pemiliknya menaruh kuk di pundaknya. Penggambaran ini mewakili orang-orang yang keras kepala. Terjemahan lain: "menjadi keras kepala" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) 

Mereka menutup telinganya supaya tidak mendengar

Ini adalah gambar orang menaruh sesuatu di telinga mereka sehingga mereka tidak akan mendengar pesan dari TUHAN. Gambaran ini mewakili orang-orang yang tidak mau mendengar dan patuh. Terjemahan lain: "Mereka menolak untuk mendengarkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)