id_tn_l3/sng/06/11.md

Kidung Agung 6:11

Informasi Umum:

Laki-laki itu selesai membicarakan dirinya. Melihat apakah tanaman-tanaman itu sudah matang sebuah penggambaran untuk menikmati pemandangan tubuh gadis-gadis itu. (LIhat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor).

taman 

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Kidung Agung 4:13.

tunas-tunas

"tanaman muda" atau "tunas-tunas baru"

bertunas

"tunasnya telah bertumbuh". Tunas adalah bagian bulat kecil pada tanaman yang terbuka dan menjadi bunga.

bermekaran

"membukanya kuncup bunga-bunga"