id_tn_l3/sng/02/12.md

Kidung Agung 2:12

Bunga-bunga sudah nampak

"Orang bisa melihat bunga-bunga"

di tanah

"di seluruh tanah"

untuk memangkas

untuk memotong cabang dari tanaman sehingga itu akan menghasilkan buah yang lebih banyak atau terlihat lebih baik.

suara merpati

"untuk nyanyian merpati"

terdengar suara burung merpati

Ini bisa jadi diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT : "orang bisa mendengarkan suara dari merpati" atau "merpati bersuara" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)