id_tn_l3/rev/18/18.md

Ayat: 18-20

Informasi Umum:

Di dalam ayat-ayat ini kata "mereka" mengacu pada para pelaut dan para penumpang kapalnya, sementara kata "ia (perempuan)" mengacu pada kota Babel.

Kota manakah yang seperti kota besar ini?

Pertanyaan ini menunjukkan kepada orang-orang mengenai pentingnya kota Babel. AT: Tidak ada kota lain yang seperti kota besar itu, Babel!" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Allah telah menjatuhkan penghakimanmu atas kota itu

Kata benda "penghakiman" dapat digantikan dengan kata kerja "menghakimi." AT: "Allah telah menghakimi dia bagi kamu" atau "Allah telah menghakimi dia karena kejahatan-kejahatan yang ia lakukan kepadamu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/mourn
• rc://en/tw/dict/bible/kt/woe
• rc://en/tw/dict/bible/other/hour
• rc://en/tw/dict/bible/other/joy
• rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven
• rc://en/tw/dict/bible/kt/believer
• rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle
• rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
• rc://en/tw/dict/bible/kt/god
• rc://en/tw/dict/bible/kt/judge