forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
### Mazmur 74:1
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Kesejajaran ini adalah umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Nyanyian perenungan
|
|
|
|
Ini dapat menekankan sebuah musik. Lihatlah terjemahannya dalam [Mazmur 32:1](../032/001.md).
|
|
|
|
# Ya Allah, mengapa Engkau membuang kami
|
|
|
|
Ini dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Allah, kami tidak bersalah lagi, tetapi Engkau telah membuang kami selama-lamanya!" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Mengapa kemarahanMu menyala terhadap domba-domba gembalaanMU?
|
|
|
|
Ini dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: " Kami adalah orang-orang yang Engkau janjikan untuk dipelihara, dan kami tidak bersalah lagi, tetapi sekarang Engkau marah terhadap kami!" (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# domba-domba gembalaanMu
|
|
|
|
Asaf mengatakan umat Israel seperti mereka adalah domba. Terjemahan lain: : "terhadap Israel, seperti domba yang Engkau gembalakan di padang rumputmu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |