id_tn_l3/psa/40/09.md

Mazmur 40: 9

Aku memberitakan kabar kebenaran di dalam kumpulan yang besar

"Aku telah mengatakan kabar kebenaran kepada sekumpulan besar orang-orang."

kabar kebenaran

Ini mengarah kepada kabar kebenaran hingga Allah menyelamatkan orang-orangNya. Terjemahan lain: "kabar baik bahwa Engkau adalah kebenaran, Engkau menyelamatkan orang-orang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

aku tidak menahan bibirku

Di sini "bibirku" menggambarkan penulis, menekankan pembicaraannya. Terjemahan lain: "Aku tidak menghentikan diriku sendiri menyatakan hal-hal ini" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)