id_tn_l3/psa/25/17.md

Mazmur 25:17

Kesusahan hatiku bertambah besar

Di sini kata "hati" menggambarkan emosi seseorang. AT: "Aku merasa susah dan susah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

keluarkan aku dari kesesakanku

"bawa aku keluar dari kesesakanku." Membicarakan kesesakan seolah-olah itu adalah tempat yang seseorang dapat dibawa keluar" AT: "selamatkanku dari kesesakanku" atau "bebaskan aku dari kesesakanku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kesesakanku

Kata "kesesakanku" adalah sebuah kata benda abstrak. AT: "hal-hal yang menyesakkanku" atau "hal-hal yang membuatku takut" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)