lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 7
forked from WA-Catalog/id_tn
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
94164b4ba5
id_tn_l3/psa/19/01.md
mxaln 4a9eb6fd44 added L3 translation
2019-01-21 12:28:31 +04:00

783 B
Raw Blame History

Mazmur 19:1

Informasi umum:

Kesejajaran adalah umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kepada pemimpin pujian  

"ini untuk pemimpin musik yang digunakan untuk menyembah."

Langit menceritakan  

Langit digambarkan seakan-akan itu adalah manusia. Terjemahan lain: "langit menunjukkan" atau "langit seakan-akan menceritakan"

cakrawala menyatakan perbuatan tanganNya  

Cakrawala digambarkan seakan-akan mereka adalah guru. Terjemahan lain: "cakrawala seperti akan membuat perbuatan tangan Tuhan dikenal oleh kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

perbuatan tanganNya

"CiptaanNya" atau "dunia yang telah Dia buat"