id_tn_l3/pro/28/26.md

Amsal 28:26

Siapa yang percaya kepada hatinya sendiri

Bergantung kepada diri sendiri dibicarakan seolah-olah mempercayai hatinya sendiri. Terjemahan lain: "orang yang bersandar pada dirinya sendiri" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

siapa berjalan

"siapapun yang berjalan"

berjalan dalam hikmat

Kemungkinan artinya adalah 1) ini adalah sebuah idiom yang berarti hidup secara bijak. Terjemahan lain: "hidup secara bijak" atau 2) ini adalah sebuah idiom yang berarti mengikuti pengajaran orang-orang bijak. Terjemahan lain: "mengikuti pengajaran pengajaran-pengajaran bijaksana" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)