id_tn_l3/pro/02/07.md

Amsal 2:7

Ia menyimpan suara hikmat bagi orang-orang yang tulus

TUHAN mengajarkan hikmat kepada orang banyak dituliskan seolah hikmat adalah benda yang TUHAN simpan dan bagikan bagi orang-orang itu. Terjemahan lain: "Ia mengajarkan apa yang benar-benar bijak kepada mereka yang berkenan bagi-Nya" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

suara

"dapat dipercaya"

Ia adalah perisai bagi mereka

TUHAN melindungi umat-Nya dituliskan seolah TUHAN adalah sebuah perisai perlindungan. Terjemahan lain: "Allah melindungi mereka yang" (LIhat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang berjalan dalam kejujuran

Orang yang memiliki kejujuran dituliskan seolah orang itu sedang berjalan dalam kejujurannya. Terjemahan lain: "yang berperilaku jujur" atau "yang menjalani hidup mereka sebagaimana mestinya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)