id_tn_l3/mat/27/54.md

Ayat : 54-56

Sekarang

Kata ini dipakai disini untuk menandai suatu jeda di dalam garis cerita utama. Disini Matius memulai menceritakan bagian baru dari cerita.

mereka yang melihat Yesus

"mereka yang menjaga Yesus." Ini merujuk pada prajurit-prajurit lain yang menjaga Yesus di kuburan. Terjemahan lainnya: "prajurit-prajurit lain yang bersamanya menjaga Yesus" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Anak Allah

Ini adalah julukan yang penting untuk Yesus yang mendiskripsikan hubunganNya dengan Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

ibu dari anak-anak Zebedeus

"ibu dari Yakobus dan Yohanes" atau "istri dari Zebedeus"

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion
• rc://en/tw/dict/bible/kt/fear
• rc://en/tw/dict/bible/kt/amen
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/names/galilee
• rc://en/tw/dict/bible/names/marymagdalene
• rc://en/tw/dict/bible/names/zebedee