id_tn_l3/lev/14/30.md

Ayat: 30-32

Imam harus mempersembahkan 

"Imam itu harus mempersembahkan"

orang yang akan ditahirkan itu

Ini bisa diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. AT : "seseorang yang sedang Ia sembuhkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

penyakit kusta

Lihat bagaimana anda menerjemahkan kata-kata ini dalam Imamat 13:3.

orang miskin

Terjemahkan ini, sehingga itu jelas bahwa orang tersebut tidak memiliki cukup uang untuk membeli sebuah persembahan yang standar. AT : "yang tidak memiliki cukup uang untuk membeli" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kata-kata Terjemahan

* rc://en/tw/dict/bible/other/dove

• rc://en/tw/dict/bible/other/sinoffering

• rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering

• rc://en/tw/dict/bible/other/grainoffering

• rc://en/tw/dict/bible/kt/priest

• rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement

• rc://en/tw/dict/bible/kt/clean

• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh

• rc://en/tw/dict/bible/other/law

• rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice