Ayat:1-3
Informasi Umum:
TUHAN memberitahu Musa apa yang orang-orang harus lakukan.
terbuat dari tepung terbaik
"Terbuat dari tepung terbaik" atau "terbuat dari tepung paling baik"
tepung
bubuk dari gandum
Dia akan mengambil
"Ia harus mengambil"
mengambil segenggam
"mengambil apa yang bisa dia genggam ditangannya."
Persembahan sajian
Segenggam persembahan kurban sajian yang mewakili pemilahan gandum utuh. Ini bermakna bahwa seluruh persembahan adalah milik TUHAN.
Ini akan menghasilkan bau yang menyenangkan bagi TUHAN
TUHAN akan senang dengan persembahan yang tulus dimana persembahan yang seolah-olah membuat Allah senang dengan bau persembahan itu. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini didalam Imamat 1:9. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
suatu persembahan korban bakaran bagiNYA
Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Dari persembahan bakaran yang diberikan Dia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kata-kata Terjemahkan
See in Reader