id_tn_l3/lam/05/04.md

Ratapan 5:4

Kami harus membayar air yang kami minum. Kayu ... dengan membeli

Ini berarti musuh mereka telah membuat mereka harus membayar untuk mendapatkan air dan kayu yang sebelumnya didapatkan dengan bebas. Terjemahan lain: "Kami harus membayarkan perak kepada musuh untuk minum dari air kami sendiri dan ... kayu kami sendiri." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kayu harus kami dapatkan dengan membeli

Ini dapat ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Musuh-musuh menjual kepada kami kayu kami sendiri."