id_tn_l3/jon/01/04.md

Yunus 1:4

Segera muncul

Ini dapat dibuat dengan jelas tentang siapa yang berpikir bahwa kapal akan hancur. Terjemahan lain: "pikiran laki-laki itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

hampir hancur

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "terpecah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)