id_tn_l3/job/39/02.md

741 B

Ayat 39:2

Dapatkah kamu menghitung jumlah bulan yang harus mereka genapi  

Kalimat ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "kamu tidak bisa menghitung banyaknya bulan saat mereka hamil." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

yang harus mereka genapi  

"untuk menyelesaikan kehamilan mereka"

mereka

Kata "mereka" menunjuk kepada kambing dan rusa.

genapi

"saat hamil"

tahukah kamu waktunya mereka beranak?  

Kalimat ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Tentu saja kamu tidak tahu kapan mereka melahirkan anak mereka." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)