id_tn_l3/job/30/27.md

Ayub 30:27

Lubuk hatiku bergelora dan tidak pernah berhenti

Ayub berbicara tentang hatinya seolah-olah hatinya adalah orang. Terjemahan lain: “Ada kesukaran  di hatiku dan rasa itu tidak berakhir"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

hari-hari penderitaan mendatangiku  

Hari-hari penderitaan Ayub menggambarkan ia menderita selama berhari-hari. Terjemahan lain: “aku mengalami penderitaan selama berhari-hari” atau “aku menderita setiap hari"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)