id_tn_l3/job/28/21.md

Ayub 28:21

Ia tersembunyi dari mata segala yang hidup 

Ini berarti bahwa mahluk hidup tidak dapat melihat hikmat. Itu dapat diekspresikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tidak ada mahluk hidup yang dapat melihat hikmat"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tertutup dari burung-burung di udara

Ini berarti bahwa burung-burung tidak dapat melihat hikmat. Ini dapat diekspresikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "bahkan burung-burung yang terbang di langit tidak bisa melihat hikmat. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)