id_tn_l3/job/28/07.md

Ayub 28:7

Tidak ada burung yang mengetahui jalan ke sana, tidak ada mata elang yang pernah melihatnya 

Klausa ini mengekspresikan arti yang mirip. Terjemahan lain: "Tidak ada burung atau elang yang mengetahui atau pernah melihat jalan ke tambang itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

burung pemangsa

burung yang memakan sesama binatang

elang

Ini juga dapat diterjemahkan sebagai "rajawali". Keduanya adalah burung yang berburu dan memakan binatang lain. Kamu bisa menerjemahkan ini dengen burung yang mirip dengan kebudayaanmu.