id_tn_l3/job/28/04.md

Ayub 28:4

terowongan

lubang sempit yang dalam menggali tanah atau batu. Orang-orang pergi kebawah melalui lubang itu untuk menambangnya.

di tempat-tempat yang dilupakan oleh kaki

Kaki dibicarakan seolah-olah itu adalah orang yang dapat mengingat. Terjemahan lain: "tempat dimana orang-orang tidak berjalan disana lagi" atau "dimana tidak seorangpun berjalan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

Mereka menggantung

Bagaimana dan dimana dia menggantung dapat dinyatakan secara jelas. Terjemahan lain: "Jauh dari orang-orang, dia bergantungan di atas tali di dalam terowongan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)