id_tn_l3/job/23/10.md

Ayub 23:10

Pernyataan Terkait:

Ayub terus berbicara

Ia tahu jalan yang aku ambil

Tindakan yang diucapkan Ayub seolah-olah dia sedang berjalan di jalan. Terjemahan lainnya: "Allah tahu apa yang aku lakukan"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

aku akan keluar seperti emas

Ayub percaya ujian itu akan membuktikan bahwa ia akan dibersihkan seperti emas murni. Terjemahan lainnya: "ia akan melihat bahwa ia sama dengan emas murni  ketika  sesuatu yang tidak murni akan terbakar habis"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)