id_tn_l3/job/22/28.md

Ayub 22:28

hal itu akan tercapai bagimu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tuhan akan membuatmu berhasil" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

terang akan bersinar di jalan-jalanmu

Berkat Tuhan dibandingkan dengan terang pada jalan-jalan Ayub. Terjemahan lain: "akan seperti terang yang menyinari jalan di depanmu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)