id_tn_l3/job/22/09.md

Ayub 22:9

Pernyataan Terkait

Elifas melanjutkan berbicara kepada Ayub.

Kamu telah menyuruh janda-janda pergi dengan tangan hampa

"Kamu telah menyuruh janda-janda pergi tanpa membawa sesuatu"

janda-janda

perempuan-perempuan  yang suaminya telah meninggal

lengan anak-anak yatim kamu remukkan

Di sini "lengan" merujuk pada kekuatan. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif.  Terjemahan lain: "kamu bahkan menindas para yatim." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)