id_tn_l3/job/19/26.md

Ayub 19:26

walau kulitku ... dihancurkan

Beberapa kemungkinan artinya adalah bahwa ini merujuk pada 1) tubuhnya dirusak penyakit atau 2) tubuhnya membusuk setelah mati.

dalam tubuhku, aku akan melihat Allah

Dagingnya menggambarkan tubuhnya, dan tubuhnya menggambarkan hidup. Terjemahan lain: "Selagi aku hidup dalam tubuhku, aku melihat Allah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)