id_tn_l3/job/07/09.md

Ayub 7:9

Seperti awan yang memudar, lalu lenyap, begitu juga ia yang turun ke dunia orang mati, tidak akan naik kembali

Ayub menggambarkan kematian seperti awan yang lenyap. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Seperti awan yang memudar 

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Seperti awan yang memudar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

ia yang turun ke dunia orang mati, tidak akan naik kembali 

"ia yang mati tidak akan kembali lagi"