id_tn_l3/job/05/25.md

Ayub 5:25

akan ada banyak keturunanmu

Di sini "benih" mengarah pada keturunan seseorang. Terjemahan lain: "keturunanmu akan banyak" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

anak cucumu seperti rumput di bumi

Di sini "anak cucu" dikatakan seolah-olah mereka banyak seperti bilah rumput, dan mungkin berkembang, juga. Terjemahan lain: keturunanmu akan banyak dan tumbuh seperti rumput" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)