1.1 KiB

Raw Blame History

Yeremia 49:3

Merataplah

"Menangislah dengan keras".

Hesybon

Terjemahkan nama kota ini sama dengan dalam Yeremia 48:2. "Hesybon" merujuk pada orang-orangnya. Terjemahan lain: "orang Hesybon". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

karena Ai telah dihancurkan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "karena musuh akan menghancurkan Ai". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

anak perempuan Raba

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "anak perempuan" merujuk pada perempuan yang tinggal di Raba. Terjemahan lain: "perempuan Raba" atau 2) semua orang secara umum dikatakan seolah-olah mereka adalah anak perempuan Raba. Terjemahan lain: "orang Raba". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

karena Milkom akan pergi ke pembuangan

"karena musuhmu akan membawa tuhanmu Milkom ke pembuangan" ini berarti para musuh akan mengambil berhala yang merujuk pada Milkom kembali ke negeri mereka.

1.1 KiB Raw Blame History