id_tn_l3/jer/30/intro.md

Yeremia 30

Catatan Umum

Struktur dan Format

Beberapa terjemahan mengatur setiap baris puisi ini menjorok ke kanan halaman dari teks karena ini adalah sebuah puisi. BHC membuat puisi ini pada 3:5-24.

Konsep-konsep khusus pada bagian ini

Allah menjanjikan pemulihan

Walaupun terdapat nubuatan hukuman dalam bagian ini, TUHAN berjanji akan memulihkan Yehuda. Tambahan di sini, Dia juga berfirman akan memulihkan Israel sepenuhnya.(Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet, rc://en/tw/dict/bible/kt/promise dan rc://en/tw/dict/bible/kt/restore) 

Beberapa kemungkinan terjemahan yang sulit pada bagian ini

Penulis menggunakan kata "Israel" dalam dua bagian. Dia menggunakannya untuk merujuk Israel. Dia juga menggunakannya untuk merujuk kepada umat Israel yang tinggal di kerajaan utara, dinamai bagian dari Israel.