id_tn_l3/jdg/09/24.md

Hakim-hakim 9:24

Allah melakukan ini sehingga kekerasan terjadi... membantunya membunuh saudara-saudaranya

Ungkapan bentuk pasif ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah melakukan ini untuk membalas ketujuh puluh anak yang dibunuh Abimelekh, saudaranya, dan warga Sikhem yang membantu pembunuhan tersebut" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

tujuh puluh

"70" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Yerubaal

Ini adalah nama lain untuk Gideon. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Hakim-Hakim 6:32.