id_tn_l3/isa/63/11.md

Yesaya 63:11

"mereka berkata"

"kami berkata". Di sini "mereka" merujuk kepada umat Israel. Yesaya menempatkan dirinya sebagai bagian dari umat.

yang membawa mereka keluar dari laut

Kisah mukjizat TUHAN membelah air Laut Merah sehingga umat Israel dapat menyeberang dan terbebas dari orang-orang Mesir dianggap diketahui. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

gembala kawanan domba-Nya

Pemimpin kadang-kadang merupakan rujukan dari "gembala". Terjemahan lain "pemimpin-pemimpin umat-Nya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)