id_tn_l3/isa/44/23.md

Yesaya 44:23

Bersukacitalah, hai langit ... kemuliaanNya di Israel

Di sini Yesaya berbicara kepada berbagai ciptaan seolah-olah mereka adalah orang dan memerintahkan mereka untuk memuji TUHAN. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe dan rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

hai bagian-bagian bawah bumi

"hai bagian-bagian bumi yang paling bawah". Kemungkinan artinya adalah: 1) bahwa ini merujuk kepada tempat yang sangat dalam di bumi seperti gua, jurang, dan bentuk dari ungkapan surga di frasa sebelumnya atau 2) bahwa ini merujuk pada tempat kematian (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)