id_tn_l3/isa/32/11.md

Yesaya 32:11

Informasi Umum:

Yesaya melanjutkan pembicaraan.

Gemetarlah

goncang karena takut

dalam kenyamanan

"aman" atau "bebas perawatan"

tanggalkanlah pakaianmu dan bertelanjanglah

Di sini kata "telanjang" tidak menunjukkan secara jelas telanjang bulat, masih mengenakan pakaian dalam. Terjemahann lainnya : "menanggalkan pakaian yang dikenakan dan melepaskan pakaiannya sendiri. "atau" menanggalkan pakaian mewahmu"  (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit

Kenakanlah kain kabung pada pinggangmu

Ini adalah tindakan sedang berdukacita atau meratap. Terjemahan lainnya : "kenakanlah pakaian kabung melilitkan pada pinggang sebagai dukacitamu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)