id_tn_l3/isa/10/11.md

Yesaya 10:11

sama seperti Aku mengalahkan Samaria beserta allah-allah mereka

Kata "Samaria" merujuk pada orang yang tinggal disana, dan "mereka" merujuk pada kota Samaria. Kota-kota dan bangsa-bangsa sering dikatakan seolah-olah itu adalah manusia. Terjemahan lain: "Seperti yang aku lakukan kepada orang Samaria dan berhala mereka" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

aku akan mengalahkan Yerusalem beserta berhala-berhalanya

Raja Asyur menggunakan pertanyaan ini untuk mempertegas bahwa dia akan menaklhukkan Yerusalem. terjemahan lain: "Aku pasti akan melakukan hal yang sama kepada Yerusalem dan berhalanya" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)