See in Reader
1.3 KiB
Pendahuluan
Kejadian 24
Catatan-catatan Umum
Struktur dan format
Beberapa penerjemah meletakkan setiap baris dari puisi menjorok ke kanan daripada bagian sisa dari teks tersebut untuk membuat lebih mudah untuk dibaca. BHC Dinamis melakukan ini dengan puisi di dalam 24:60.
Konsep-konsep khusus di dalam pasal
Perkawinan antar suku
Abraham tidak akan memperbolehkan anaknya untuk menikah dengan seseorang dari orang-orang Kanaan. Ini karena itu akan menyebabkan anaknya untuk menyembah tuhan-tuhan lain. Perkawinan antar suku dan menyembah tuhan-tuhan palsu adalah hal-hal yang membuat keturunan Abraham kepada kesusahan. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod)
Kekayaan Abraham
Ada banyak contoh yang ditulis dalam pasal ini yang mana menggaris bawahi kekayaan Abraham. Dia memiliki lebih dari 10 unta dan memiliki emas dalam jumlah banyak.
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahaan dalam pasal ini.
"Letakkanlah tanganmu ke atas pahaku"
Banyak ahli percaya ini adalah eufemisme. Meletakkan satu tangan diatas paha laki-laki adalah cara untuk membuat sumpah. Itu melambangkan kekuasaan dan keturunan. (See:rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)