id_tn_l3/ezr/06/01.md

Ezra 6:1

pencarian dilakukan

Kata abstrak "penyelidikan" bisa juga memakai kata kerja "menyelidiki" or "mencari." Terjemahan lain: "memberi perintah kepada para penjabat untuk menyelidiki" atau "memberi perintah untuk mencari" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

memberi perintah

Apa yang mereka selidiki bisa dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "memberi perintah untuk menyelidiki catatan" atau "memberi perintah untuk mencari tahu dan menemukan jika ada catatan raja Koresh yang mengatakan para Yahudi untuk membangun rumah Allah di Yerusalem" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

di tempat harta-harta disimpan

Suatu gedung dimana pejabat raja menyimpan catatan penting pemerintahan.