id_tn_l3/ezk/36/06.md

Yehezkiel 36:6

Perhatikan !

Kata "perhatikan" di sini menambah penekanan pada apa yang mengikutinya. Terjemahan lain : "Tentu saja!"

Dalam geram dan murkaKu

Kata-kata "geram" dan "murka" pada dasarnya memiliki arti yang sama. kedua kata tersebut menekankan pada kehebatan kemurkaannya. Terjemahan lain : "Karena Aku sangat murka" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-doublet) 

kamu telah menanggung penghinaan dari bangsa-bangsa   

"bangsa lain telah menghina engkau" atau bangsa lain telah mengejekmu"