id_tn_l3/est/07/02.md

Ester 7:2

Pada hari kedua

"Pada pesta hari kedua"

ketika mereka minum anggur 

"ketika para pelayan menuangkan anggur dan memberikannya kepada mereka"

Apakah permohonanmu

Kata benda  "permohonan" bisa dinyatakan dengan kerja "minta" atau "inginkan." AT: "Apakah kau mau meminta sesuatu" atau "Apakah keinginanmu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Hal itu akan dikabulkan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "akan aku berikan apapun yang kau minta" atau "akan aku lakukan untukmu apapun yang kamu minta" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Setengah dari kerajaanku akan diberikan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Jika kau meminta setengah dari kerajaanku, aku akan memberikannya kepadamu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)