id_tn_l3/deu/11/31.md

Ayat: 31-32

Informasi umum:

Musa melanjutkan berbicara kepada umas Israel

seluruh ketetapan dan hukum

Ini adalah undang-undang dan ketetapan-ketetapan Musa yang diberikan dalam <Ulangan 12-26>.

kuberikan kepadamu hari ini

ini tidak berarti semuanya baru.  Musa sedang menjelaskan lagi tentang undang-undang dan ketetapan yang sama yang ia berikan pada 40 tahun yang lalu.

kuberikan kepadamu 

Ketetapan dan hukum Tuhan yang dikatakan kepada umat oleh Musa seolah-olah mereka adalah objek yang Musa tetapkan di hadapan umat.  Terjemahan Lain: "Aku akan meberikan kepadamu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)