forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
915 B
915 B
Daniel 7:8
Informasi umum:
Daniel selanjutnya menggambarkan penglihatannya mengenai seekor binatang keempat, seperti yang ditunjukkan di dalam Daniel 7:7.
tanduk
Penerjemah mungkin menulis sebuah catatan kaki seperti ini: "Tanduk adalah sebuah simbol sebuah kekuasaan atau mewakili kekuasaan pemimpin" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ketiga tanduk sebelumnya telah tercabut di hadapannya
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: Ketiga tanduk sebelumnya telah tercabut di hadapannya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
sebuat mulut yang berbicara perkara-perkara besar
Di sini dimaknasi sebagai tanduk yang berlagak, menggunakan mulutnya untuk membual. Terjemahan lain: "Tanduk memiliki sebuah mulut dan berlagak berbicara perkara besar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)