id_tn_l3/2sa/16/17.md

2 Samuel 16:17

Kesetiaanmu

dukungan perasaan yang kuat dan cinta 

Inikah kesetiaanmu kepada sahabatmu? Mengapa engkau tidak pergi bersama dengan sahabatmu?

pertanyaan retorik ini bertujuan untuk mengkritik Husai. Mereka dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu telah menjadi teman yang setia bagi Daud, kamu seharusnya pergi bersamanya". (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)