id_tn_l3/2sa/09/03.md

434 B

2 Samuel 9:3

Aku akan menunjukkan kepadanya kasih dari Allah

Kata benda abstrak "kebaikan" dapat dikatakan "baik". Terjemahan lain: "aku akan berbaik hati seperti yang aku janjikan kepada Allah"

yang cacat kakinya

"yang kedua kakinya rusak." Kata "kaki" di sini menunjuk kepada kemampuan berjalan. Terjemahan lain: "yang tidak dapat berjalan " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)